Instructions check-out location courte durée : le modèle
Par l’équipe Welkey · · 6 min de lecture

Des instructions de check-out pour une location courte durée bien écrites évitent les malentendus du dernier matin. Elles disent au voyageur quoi faire, à quelle heure et comment, sans ton sec ni liste d'interdits. Le départ est le dernier souvenir de son séjour : il mérite autant de soin que l'arrivée.
Dans cet article, vous trouverez une méthode simple pour rédiger ce message : l'heure, les clés, les poubelles, la vaisselle et quelques détails du quotidien. Vous aurez aussi un modèle prêt à copier, que vous pourrez adapter à votre logement.
Pourquoi soigner ses instructions de check-out
Beaucoup d'hôtes détaillent l'arrivée, puis expédient le départ en une ligne : « Merci de laisser le logement propre ». Cette phrase est floue. Pour l'un, « propre » veut dire passer l'éponge. Pour l'autre, faire le ménage complet.
Des consignes précises rassurent le voyageur. Il sait ce que vous attendez et n'a pas peur d'oublier quelque chose. Vous gagnez aussi du temps : moins de messages de dernière minute, moins de surprises avant l'arrivée des suivants.
Le ton compte autant que le contenu. Un voyageur qui se sent accueilli aura envie de bien faire. Un voyageur qui se sent surveillé risque de le vivre comme une contrainte. Préférez les verbes positifs (« laissez », « déposez ») aux interdictions.
L'heure de départ : donnez un repère net
Indiquez une heure précise, par exemple « avant 11 h », et écrivez-la en toutes lettres. Évitez « en fin de matinée », qui prête à interprétation.
Expliquez brièvement pourquoi cette heure compte. Une phrase suffit : « Cela nous laisse le temps de préparer le logement pour les prochains voyageurs. » Les gens respectent plus facilement une règle dont ils comprennent la raison.
Si vous acceptez parfois un départ plus tardif, dites comment le demander et à quel moment. Précisez que cela dépend des réservations suivantes, sans rien promettre à l'avance. Si vous proposez un dépôt de bagages, indiquez-le aussi, mais seulement si c'est réellement possible chez vous.
Clés, serrure et fermeture : un geste après l'autre
C'est le point qui génère le plus d'inquiétude. Le voyageur se demande s'il doit fermer à clé, où laisser le trousseau, ou s'il faut rendre quelque chose en main propre. Décrivez le geste, étape par étape, dans l'ordre où il le fera.
Voici les informations à préciser selon votre mode d'accès :
- Clés dans une boîte : où se trouve la boîte, et faut-il remettre un code à zéro ?
- Clés laissées dans le logement : à quel endroit exact (sur la table, dans un tiroir, accrochées près de la porte) ?
- Porte à fermer : se verrouille-t-elle seule ou faut-il tourner la clé ? Combien de tours ?
- Remise en main propre : où et à quelle heure vous retrouver ?
Poubelles, vaisselle, linge : les petits gestes utiles
Là encore, la précision rend service. Demandez peu de choses, mais demandez-les clairement. Une longue liste de corvées donne l'impression d'un départ de colocation, pas d'un séjour agréable.
Pour les poubelles, indiquez où sont les bacs, ce qui va dans chacun et si le tri existe dans votre commune. Pour les règles locales, invitez le voyageur à suivre les indications affichées ou à vous poser la question. Pour la vaisselle, dites si le lave-vaisselle peut être lancé ou si les assiettes doivent simplement être déposées dans l'évier. Choisissez la consigne qui vous convient vraiment : certains hôtes préfèrent gérer eux-mêmes.
Pour le linge, précisez s'il faut défaire les lits, déposer les serviettes dans la salle de bain ou ne rien toucher. Pensez aussi aux petits détails : éteindre les lumières, fermer les fenêtres, baisser le chauffage ou la climatisation, vider le réfrigérateur de ce qui a été acheté.
Un modèle à copier et à adapter
Voici une trame simple. Remplacez les éléments entre crochets par vos propres informations et supprimez ce qui ne vous concerne pas.
« Merci d'avoir séjourné chez nous ! Pour que le départ se passe sans stress, voici les quelques étapes à suivre. Le check-out se fait avant [heure]. Si vous avez besoin d'un peu plus de temps, écrivez-nous : nous verrons si c'est possible selon les réservations suivantes. »
- Avant de partir : éteignez les lumières, fermez les fenêtres et [baissez le chauffage].
- Cuisine : [lancez le lave-vaisselle / déposez la vaisselle sale dans l'évier] et sortez les denrées périssables.
- Poubelles : déposez les sacs dans [emplacement]. [Précisez le tri.]
- Linge : [laissez les draps sur les lits / déposez les serviettes dans la baignoire].
- Clés : [laissez-les à tel endroit / remettez-les dans la boîte et brouillez le code].
- Porte : [tirez-la derrière vous et vérifiez qu'elle est verrouillée].
Où publier ces consignes pour qu'elles soient lues
Un message envoyé le soir de l'arrivée se perd vite dans une conversation. Mieux vaut placer le check-out dans un endroit stable, que le voyageur retrouve sans chercher. Un livret d'accueil numérique remplit ce rôle : le livret Welkey contient une rubrique check-out, à côté du Wi-Fi, de l'accès, des règles de la maison et des équipements.
Le voyageur l'ouvre par un lien ou un QR code, sans application ni compte. Si une consigne change, vous la modifiez une seule fois : le livret en ligne est à jour pour tous les voyageurs. La traduction automatique permet aussi d'adapter le texte à vos hôtes étrangers : 3 langues avec le plan Gratuit, 10 avec les plans Starter et Pro. Vous pouvez comparer les options sur la page tarifs.
Pour savoir quelles autres rubriques prévoir, consultez notre article sur ce qu'il faut mettre dans un livret d'accueil Airbnb. Et si vous hésitez encore entre support papier et numérique, ce comparatif peut vous aider.
Les erreurs à éviter
Certains défauts reviennent souvent dans les consignes de départ. Les repérer vous aidera à relire votre propre texte.
- Trop de consignes : au-delà de cinq ou six gestes, le voyageur n'en retient aucun. Gardez l'essentiel.
- Un ton autoritaire : évitez les majuscules et les menaces. Un simple « merci » fait beaucoup.
- Des consignes différentes selon les canaux : si le message, l'affiche et le livret se contredisent, le voyageur ne sait plus laquelle suivre.
- Aucune mention de ce qui est permis : dites aussi ce qui n'est pas nécessaire (« pas besoin de laver les draps »). Cela rassure et allège la liste.
Questions fréquentes
À quel moment envoyer les instructions de check-out ?
Idéalement avant le départ, par exemple la veille, avec un rappel court. Elles doivent surtout rester accessibles pendant tout le séjour, dans le livret d'accueil par exemple, pour que le voyageur puisse les relire quand il veut.
Faut-il demander au voyageur de faire le ménage ?
C'est à vous d'en décider selon votre organisation. Si vous faites appel à un service de ménage, demandez seulement des gestes simples : vaisselle, poubelles, fenêtres. Précisez bien ce qui n'est pas attendu pour éviter les doutes.
Comment traiter un départ tardif ?
Fixez une règle claire : le voyageur vous écrit à l'avance et vous répondez selon les réservations suivantes. Évitez de promettre une exception avant d'avoir vérifié votre planning.
Peut-on traduire ses instructions de check-out ?
Oui. Avec Welkey, la traduction automatique du livret est disponible : 3 langues avec le plan Gratuit et 10 langues avec les plans Starter et Pro. Relisez les consignes importantes pour vous assurer qu'elles restent simples et compréhensibles.
En résumé
Un bon check-out tient en quelques lignes : une heure, un geste pour les clés, deux ou trois consignes simples et un remerciement sincère. Une fois votre texte rédigé, regroupez-le avec le reste des informations du séjour : découvrez comment le livret d'accueil Welkey vous permet de publier votre check-out en ligne et de le modifier en un seul endroit.
